Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
♫ La promesse originelle est une entente mutuelle ♫
♫ Les plus intrépides, les plus adorables ♫ ♫ Aucune retenue ♫
♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
♫ Mais cela me permet de me réjouir haut et fort après la victoire ♫
♫ Tout simplement, franchis les vagues ♫
~ My Mr Mermaid ~
Épisode 2
Tang Yi Bai !
Tu ne m'as pas encore dit pourquoi tu m'as donné ces lunettes.
Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas parce que j'ai eu un coup de foudre.
Qu'est-ce que tu racontes ? Quel "coup de foudre" ?
Si tu veux vraiment connaître la raison, il y en a une.
Depuis toutes ces années, tu es ma première journaliste.
Allez, allez. Tu dois aller bien.
J'ai de grands espoirs en toi ! Tu ne peux pas être morte !
Génial ! Les données sont encore là ! C'est génial.
Je devrais m'assurer que toutes les données sont là avant de le dire au professeur Sun.
Gauche, droite, gauche, droite, en bas.
Hé.
À quoi tu penses ? Ne me dis pas que tu penses encore à cette jeune journaliste ?
Je ne pense pas à elle.
Tu le nies encore ? La manière dont tu l'as regardée aujourd'hui n'était pas normale. Il se passe forcément quelque chose.
C'est vrai, Yi Bai Ge. J'ai aussi pensé que quelque chose clochait avec toi aujourd'hui.
- Allez-vous-en. Je n'ai pas la force de m'occuper de vous. - Hé ! Où est-ce que tu vas ?
- Plus tard, nous écraserons leur pouvoir et leur prestige. - C'est un devoir. - C'est vrai.
Pour quoi vous êtes venues ici ?
Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ici ? On est venues pour s'entraîner.
Pour vous entraîner ?
Après ce qu'il s'est passé la dernière fois, nos équipes de natation masculines et féminines en sont venues à un arrangement.
La salle d'entraînement nous appartient pour l'instant. Il nous reste encore 5 minutes et 31 secondes avant que ce soit votre tour.
Vous êtes là pour regarder nos beautés fatales ?
Beautés fatales ? Où ? Je n'en vois aucune.
Je ne vois qu'un perdant narcissique.
Xiang Yang Yang, qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu veux défier mon autorité, hein ?
J'ai vu que vous n'étiez qu'en train de bavarder, pas de vous entraîner !
Puisque vous n'utilisez pas l'équipement, c'est du gâchis.
Tu n'es pas satisfait ? Battons-nous en duel !
Bien. Tu as gagné pour cette fois.
Puisque je suis de bonne humeur, je ne vais pas me battre contre toi,
mais tu ferais mieux d'écouter : je ne serai gentil qu'avec elle qu'aujourd'hui.
Ming Tian, Ling Ye, allons-y.
- Oh, ouais ! - Les filles, c'est parti !
- On commence. Préparez-vous pour l'entraînement. - Oui.
[QKVIDEO.CN]
Quoi ? Tu veux interviewer Tang Yi Bai ?
Oui. Professeur Sun, la nuit dernière...
Ne me dis rien. Yun Duo,
comment est-ce que tu peux ignorer mes paroles ?
Tang Yi Bai est un compétiteur purement insignifiant qui a juste réussi sa compétition au lycée.
Comment pourrait-il mériter de faire l'actualité ?
- Mais il... - Pas de mais. Écoute-moi.
Dans le club actuel de natation de l'université, il y a seulement 4 hommes
qui ont un intérêt médiatique.
Ce sont les 4 étoiles de natation des 4 grandes universités d'éducation physique.
Le premier vient de l'université d'éducation physique de l'Est. Il a d'insurpassables muscles des jambes.
Il a montré de façon répétée son succès lors des événements de nage libre sur courte distance.
Une fois, lors du championnat asiatique U17, il a battu tous ces concurrents japonais et coréens,
ramenant la médaille d'or chez lui. Son surnom est "La bête de l'Est", Ding Liang Jian.
Le second est revenu d'Amérique l'année dernière.
Il est actuellement en deuxième année à l'université Yisuo de l'Ouest.
Un fois, il a gagné deux médailles d'or au 1500 mètres et au 800 mètres nage libre au championnat du lycée Américain.
Les gens l'appellent "La beauté fatale de l'Ouest", Lin Hao Yang.
Je ne te laisserai pas rester arrogant très longtemps.
Ensuite, nous avons celui de l'université Sud.
Il a gagné la médaille d'or en un temps record lors de la précédente Dream Cup au 1500 mètres nage libre.
Ses actions troublent complètement les gens.
Grâce à ça, il a gagné l'amour des fans de natation à travers le pays.
Les gens l'appellent "Le fou furieux du Sud", Qi Rui Feng.
Enfin, le plus fort des quatre,
n'a jamais perdu une seule fois depuis le début de sa carrière de nageur à l'université.
Il est pour la 3ème fois médaillé d'or au 100 mètres nage libre lors de la Dream Cup.
Il vient de l'université Nord. Il est le numéro 1 dans le club universitaire de natation.
Les gens le surnomment "Le souverain du Nord", Ou Yang Heng.
Le souverain du Nord, Ou Yang Heng. Le fou furieux du Sud, Qi Rui Feng.
La bête de l'Est, Ding Liang Jian. La beauté fatale de l'Ouest, Lin Hao Yang.
Yun Duo, tu dois bien te souvenir de ces quatre noms.
Ils seront les prochaines cibles à interviewer. Compris ?
- Oui. - Je vais te donner une autre chance.
Qui est-ce que tu vas interviewer ensuite ?
James Lin, avez-vous pris votre décision ?
Si vous n'aviez pas aidé à réorganiser les finances de notre entreprise,
elle n'aurait pas survécu à cette crise financière.
De plus, nous n'aurions pas le succès que nous avons actuellement.
Je n'oublierai jamais votre aide.
Alors, après avoir entendu dire que vous prévoyez de faire votre retour,
je suis immédiatement venu jusqu'ici depuis l'Amérique, dans l'espoir que
que vous considérerez notre entreprise comme votre première scène de retour après vos 4 ans d'absence.
Vraiment, si vous êtes d'accord, nous serons d'accord avec
tout ce que vous suggérerez.
Je suis désolé, Président Wang.
J'ai déjà décidé de ma prochaine destination.
Comment ?
Et aussi, ne m'appelez plus James Lin.
Parce qu'il y a 4 ans,
j'ai abandonné ce nom.
Professeur Sun, dites quelque chose. Ne m'ignorez pas !
Regarde comme tu étais hésitante tout à l'heure.
Peu importe ce qu'a fait ton Tang Yi Bai dans le passé,
ça n'a rien à voir avec l'actualité
parce que personne ne s'en soucierait.
Ils ne voudront pas s'en soucier parce qu'ils ne savent pas.
Justement parce qu'ils ne savent pas, je pense que c'est une bonne actualité.
Yun Duo, je ne veux pas être trop direct, d'accord ?
Regarde ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est la liste de noms des stagiaires.
Faux.
C'est le registre des performances des débutants que le directeur Liu a placé ici exprès au regard de tous.
Le registre des performances des débutants ?
Oui.
Le directeur va classer tous les stagiaires
en fonction de vos performances. Regarde ton classement actuel.
Je suis 7ème sur 13. Pas mal !
Pas mal ? Yun Duo,
laisse-moi te dire la vérité. Actuellement, nous avons 13 stagiaires.
Le directeur Liu ne gardera que les deux premiers !
13 personnes se battant pour 2 postes ?
Oui.
Si je suis la 7ème, ce n'est pas risqué ?
Très, très risqué. Tu comprends enfin ?
Allô ? Oui, oui.
Oui.
Bien.
Professeur Sun, pourquoi je suis passée de 7ème à 12ème ?
Yun Duo, je pense que le directeur Liu a découvert que tu avais fait tomber la caméra dans l'eau.
J'ai entendu dire qu'il était très en colère quand il l'a découvert.
Tu devrais être contente qu'il ne t'ait pas directement virée.
Hé, hé !
Yun Duo, ne fais pas cette tête de chien battu.
Je vais te dire.
Même à ce stade, je n'ai jamais pensé à t'abandonner.
Maintenant, tu dois tout donner pour que le directeur Liu change d'avis sur toi.
Comment ? En écrivant des articles exclusifs !
Écris des articles exclusifs dont certains ne peuvent que rêver.
Tu comprends ? Ne réfléchis pas trop.
Professeur Sun !
Professeur Sun, vous avez raison.
- Pour ça, je dois travailler dur. - Oui !
Je suis allée voir personnellement la compétition de Tang Yi Bai.
En suivant mon intuition, Tang Yi Bai est une nouvelle exclusive.
Regardez.
Regardez qui porte la médaille d'or sur cette photo.
- C'est... - C'est Qi Rui Feng et Tang Yi Bai.
Celui sur le côté.
- C'est le souverain du Nord, Ou Yang Heng. - Oui ! Le souverain du Nord, Ou Yang Heng !
C'était lors de leur championnat national de natation au collège.
J'ai fait des recherches. Tang Yi Bai a été remarquable,
meilleur que Ou Yang Heng.
Tang Yi Bai a remporté la médaille d'or.
J'ai découvert autre chose. Avant ses 18 ans, Tang Yi Bai a remporté de nombreuses médailles.
Le problème c'est que les dernières nouvelles que j'ai trouvées
étaient celles où il a gagné la compétition de l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique.
Mais après cela, il a été disqualifié et a complètement disparu du monde de la natation.
Jusqu'à présent, il n'avait plus effectué de compétition et les médias ne parlaient plus de lui.
Il est réapparu dans le monde de la natation 4 ans plus tard.
Il était sur le point de briller dans son domaine mais il est parti soudainement. Ce sont des nouvelles importantes,
mais je n'ai rien trouvé malgré mes recherches.
Hé,
tu es prêt ?
Vous ne voulez pas savoir pourquoi il est parti pendant 4 ans ?
C'est vraiment étrange.
Vous trouvez aussi, Professeur Sun ?
Ce mystère me déchire.
J'ai envie de choper Tang Yi Bai par le col et de lui demander des réponses !
Je crois qu'une fois qu'il a réalisé de bons résultats en natation, beaucoup de personnes ont voulu faire de même.
Professeur Sun, vous ne pensez pas que c'est la meilleure exclusivité ?
Très bien. Garde ça pour le moment.
Nous pourrons enquêter plus en profondeur dès que nous aurons
terminé les interviews de la compétition. Retourne travailler.
Hé, Yun Duo,
prends ça.
Pourquoi as-tu cet air ahuri ? Prends-la.
Professeur Sun, j'ai cassé la caméra que vous m'aviez donnée.
Vous m'en donnez une autre qui est chère ?
Elle n'était pas chère. C'est le prix que j'ai gagné il y a deux ans lors de la convention annuelle.
En plus, nous travaillons avec la vidéo.
Alors tu as besoin d'une bonne caméra. Prends-la.
Je ne t'en veux plus, alors pourquoi tu as peur ?
- Prends-la ! - Merci, Professeur Sun.
Yun Duo, je voulais offrir cette caméra à ma toute petite fille,
mais maintenant c'est la tienne. Tu dois en prendre soin et ne pas la casser.
Oui ! Merci, Professeur Sun.
Partout où elle ira, je serai là. Je vais la chérir !
Professeur Sun, attendez-moi !
Professeur Sun !
Lors de cette compétition commune d'échauffement des 4 universités d'éducation physique,
la compétition la plus excitante est le 4x100 mètres masculin de relais mixte.
Vous pouvez le faire !
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Bien. Le second nageur
du couloir 3, le nageur Ming Tian, débute la course avec une bonne avance.
- Il a dépassé la vitesse uniforme des nageurs de dos crawlés du premier tour. - Oui.
Oh, non.
La compétition a déjà commencé !
Vite, Yun Duo.
Bien ! Un joli demi-tour.
Ming Tian, le nageur de l'équipe A de l'université du Sud, situé couloir 3, a distancé les autres nageurs.
Oui.
Il a 0.86 secondes d'avance sur le second nageur, Zhen Wen Jie de l'équipe B de l'université Sud.
Excusez-moi. Je suis légèrement en retard.
Yun Duo ! Viens.
Excusez-moi.
Je suis désolé.
Ming Tian a passé la main au troisième nageur de l'équipe A de l'université Sud pour le papillon.
Vite ! Qi Rui Feng est sur le point de partir !
Qi Rui Feng est sans peur.
Beaucoup de caméras sont pointées sur lui, mais il n'est pas nerveux.
C'est pour ça qu'il est surnommé le fou furieux du Sud.
Il est très confiant en ses aptitudes.
Plus de personnes regardent et meilleur il est.
Alors c'est comme ça.
Tang Yi Bai, écoute-moi, ne me fais pas honte !
Tu dois vaincre Qi Rui Feng !
Qi Rui Feng, bonne chance à toi aussi. Tu es l'espoir de l'université Sud.
Professeur Sun, Tang Yi Bai et Qi Rui Feng sont dans la même équipe. Pourquoi nagent-ils dans différents couloirs ?
C'est là où tu es ignorante.
Pour les célèbres universités comme Nanyang, Sinuoliya, Hongda et Jinshan,
les résultats de la compétition ne sont pas importants.
Le plus important est de se préparer pour la Dream Cup.
Ils mélangent leur équipe principale et secondaire
pour former deux équipes. Qi Rui Feng est dans l'équipe A de l'université Sud.
Celui que tu encourages, Tang Yi Bai, est dans l'équipe B.
Il y a besoin de beaucoup de connaissances pour une simple compétition d'échauffement.
Bien sûr.
Premièrement, les nageurs inexpérimentés peuvent gagner en expérience,
et deuxièmement, ils peuvent tester les capacités des autres universités.
Vraiment ?
Ce n'est pas le chef de Jisu, Ou Yang Ji ?
Pourquoi est-il ici ?
Jisu ! C'est la boutique sportive la plus populaire du moment en Chine.
Est-il ici parce qu'il cherche une nouvelle égérie ?
Le nageur de nage papillon de l'équipe A de l'université Sud maintient une légère avance.
Yi Bai, si je finis premier comme ça, cette compétition sera ennuyante.
Ne sois pas prétentieux. La compétition n'est pas encore terminée.
Bien sûr. Tang Yi Bai, je t'attends sur la ligne d'arrivée.
Pour moi, Qi Rui Feng est sûr de gagner.
La compétition n'est pas encore terminée. Vous ne pouvez pas être sûr du résultat.
Tu ne vois pas ? Qi Rui Feng est leur dernier nageur.
À moins qu'un miracle ait lieu, les résultats de cette compétition sont déjà connus.
Nous arrivons maintenant au moment le plus intéressant de la compétition.
Le troisième nageur de l'équipe A de l'université Sud avec de l'avance,
passe la main au dernier nageur, Qi Rui Feng !
C'est vrai, c'est excitant.
Bien. C'est la dernière partie de la compétition.
Sans surprise, Qi Rui Feng tourne à plein régime.
Il a laissé tous les autres compétiteurs derrière, augmentant progressivement la distance...
Ce n'est pas vrai ! Tang Yi Bai de l'équipe B de l'université Sud dans le couloir 4 ne se laisse pas faire.
Avec une rapidité extrême, il rattrape Qi Rui Feng.
Il ne permet pas à Qi Rui Feng de creuser l'écart.
C'est vrai. C'est très stressant.
D'où vient Tang Yi Bai du couloir 4 ?
- Pourquoi est-il si rapide ? - C'est vrai. Il est aussi bon que Qi Rui Feng.
Tang Yi Bai du couloir 4 a réduit l'écart entre lui et Qi Rui Feng.
Cependant, Qi Rui Feng ne relâche pas. Il a de nouveau accélérer pour conserver
- une distance entre eux deux. - Oui. C'est une compétition a couper le souffle.
- Tang Yi Bai essaye de le dépasser une seconde fois mais sans résultats. - Oui. Même s'il accélère,
Qi Rui Feng fait de même.
♫ Le destin en a décidé ainsi ♫
Bien joué ! Qi Rui Feng ne laisse aucune chance à son adversaire.
La coulée de Tang Yi Bai est également très rapide.
♫ N'aie pas peur. Il n'y a rien à craindre ♫
♫ Le phare est sur le rivage ♫
Bien, nous approchons des 50 derniers mètres. Tang Yi Bai et Qi Rui Feng sont à la même vitesse,
mais la distance nous donne déjà les résultats.
- Vous avez raison. ♫ Pourquoi hésites-tu encore ? ♫
♫ Ne t'arrête jamais ♫
♫ De l'autre côté du Pacifique, cap vers l'océan ♫
♫ N'aie pas peur ♫
♫ Tu prendras l'habitude de vaincre tes craintes ♫
♫ Prends confiance ♫
♫ Tu es né pour te battre. Ne dis pas que tu es insipide ♫
♫ Tu connais la raison de ta persévérance ♫
Attendez ! Tang Yi Bai a accéléré, réduisant la distance entre les deux nageurs !
Tang Yi Bai, bien joué ! Rattrape-le !
♫ Tu as choisi d'être fort ♫
Tu peux le faire !
- Qi Rui Feng a également accéléré ! - Oui, ils ont tous les deux pris de la vitesse !
Mais je pense que Tang Yi Bai est un peu plus rapide.
- Oui, la distance se rétrécie. - C'est exact !
♫ Franchis les obstacles, atteins ta destination ♫
Oh mon Dieu, Tang Yi Bai accélère encore.
Qi Rui Feng n'abandonne pas non plus. Il ne reste que 10 mètres.
Tang Yi Bai peut-il le rattraper ? Attendons de voir.
À ces deux compétiteurs, courage !
Courage !
- Courage ! ♫ De l'autre côté du Pacifique, cap vers l'océan ♫
♫ N'aie pas peur. Il n'y a rien à craindre ♫
5 mètres.
4 mètres.
3 mètres.
1 mètre.
La course est terminée. Le vainqueur est...
[Compétition commune d'échauffement des 4 universités d'éducation physique]
Bien, regardons les résultats. Le dernier nageur de l'équipe A de l'université du Sud, Qi Rui Feng
a fait un temps de 52,23 secondes.
Le total des trois nageurs est de 3 minutes et 46,22 secondes.
Pour ce qui est de l'équipe B de l'université Sud,
le dernier nageur Tang Yi Bai a réalisé un temps de 51,32 secondes.
Le total est de 3 minutes et 46,02 secondes.
Tang Yi Bai a réalisé un retour pour l'équipe B de l'université Sud et a gagné !
- C'est exact. Les deux résultats diffèrent d'uniquement 20 millisecondes, une distance de moins d'une seconde. - Oui.
Même plus court qu'un clignement de cils, mais ce court instant
- a été déterminant pour les résultats de la course. - C'est vrai.
C'était tellement excitant !
Je ne peux pas le croire.
Professeur Sun, je savais que Tang Yi Bai allait réussir.
C'est bien. Tu as de bons yeux.
Le célèbre Qi Rui Feng a perdu contre l'inconnu Tang Yi Bai.
La conférence de presse de tout à l'heure sera sûrement amusante. Dépêchons-nous d'aller jusqu'au podium de remise des prix pour prendre une place.
Vite !
Attendez.
Yun Duo !
Fais attention. Ne retombe pas.
Ça va, Professeur Sun.
Yun Duo, vite ! Pourquoi tu reste là ? Fonce par ici !
- Oh ! - Les gens s'y rendent déjà. Vite !
Qu'est-ce que tu fais ?
Qi Rui Feng est là ! Allez ! Vite ! Vite !
D'accord. Excusez-moi ! Merci. Pardonnez-moi.
­
Hé, c'est toi ? Pas étonnant que tu sois ma fan n°1.
Qi Rui Feng, pouvez-vous nous parler de votre performance d'aujourd'hui ?
Qi Rui Feng, qu'avez-vous pensé de la compétition d'aujourd'hui ?
Ne soyez pas nerveux. Un à la fois.
Vous pouvez y aller en première.
Je vous autorise à me poser la première question.
D'accord. Qi Rui Feng,
vous n'avez pas seulement perdu votre temps personnel contre Tang Yi Bai,
mais aussi l'avance qu'avait votre équipe dans la course.
Comment vous sentez-vous d'avoir perdu à cette course de relais mixte de 4x100 mètres ?
Cette question est si rusée.
D'où est-ce qu'elle vient ? Elle est si courageuse.
Qi Rui Feng, s'il vous plaît, répondez à ma question. Vous ne m'avez pas entendue clairement ? Je peux la répéter.
- Qi Rui Feng... - Question suivante.
- D'accord, question suivante. - Qi Rui Feng.
Je vous choisis. Vous semblez doué pour poser des questions.
Il a fait semblant de ne pas m'entendre ?
Ce n'est rien. Je ne voulais pas t'interviewer de toute manière. Tu es juste un génie avec une petite cervelle.
Qui pensez-vous être le meilleur, vous ou votre concurrent ?
Professeur Sun !
Professeur Sun.
Pourquoi tu es revenue ? Là-bas...
Ce gars a refusé mon interview.
Tang Yi Bai, qu'avez-vous fait durant ces 4 dernières années ?
- Je m'entraînais. - Pourquoi avez-vous choisi de faire de la nage libre ?
Parce que j'aime la nage libre.
- Ne pousse pas. - Excusez-moi.
Bonjour, Tang Yi Bai. Je suis une journaliste de QKVideo.
Bien que la compétition d'aujourd'hui n'était pas officielle,
qu'est-ce que ça fait d'avoir gagné une médaille d'or après 4 ans de pause ?
Être capable de revenir, c'est génial.
Tang Yi Bai, vous avez été une fois médaillé d'or du championnat national de natation lycéenne,
mais durant ces 4 ans à l'université Sud, vous n'avez pas concouru. Pourquoi ?
Pourquoi vous n'avez pas concouru ?
Tang Yi Bai, est-ce que vous pouvez nous expliquer
la situation d'il y a 4 ans, lorsque vous avez été suspendu pour usage de stupéfiants.
- Usage de stupéfiants ? - Suspendu ?
- Des stupéfiants ? - Expliquez-nous, s'il vous plaît.
Répondez s'il vous plaît.
Il y a 4 ans, vous avez pris des stupéfiants pour améliorer vos propres résultats ?
Vous avez si bien nagé aujourd'hui. C'était vos propres efforts ?
- C'est vrai, est-ce que c'était vos propres efforts ? - Expliquez-nous, s'il vous plaît.
Monsieur, pourquoi est-ce que vous dites que Tang Yi Bai a pris des drogues ?
- Avez-vous la moindre preuve ? - Je questionnais Tang Yi Bai. Ce ne sont pas vos affaires.
Jeune fille, pour quel média vous travaillez ?
Je suis une apprentie journaliste à QKVideo.
Apprentie journaliste ? D'accord, d'accord.
C'est vrai. Bien que je ne sois qu'une stagiaire, je sais que
tout doit être appuyé par des preuves.
Puisque vous dites que Tang Yi Bai a pris des stupéfiants,
quelle est votre preuve ?
J'en ai ! Pensez-y.
Son contrôle anti-dopage s'est avéré être positif et il a été suspendu.
C'est un fait. De quelle preuve il y aurait besoin ?
- C'est vrai. - C'est un fait.
Tang Yi Bai, il y a 4 ans, Ou Yang Heng et vous, vous disputiez le seul poste
pour l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique.
Avez-vous pris des stupéfiants dans le but de le battre ?
C'est vrai. Est-ce pour cette raison ?
Il y a 4 ans, il est vrai que j'ai été suspecté à cause d'un résultat positif à un test anti-dopage,
mais je n'avais pas pris de drogues dans le but de gagner ou de surpasser qui que ce soit.
Un résultat positif à un test anti-dopage signifie que vous avez utilisé des stupéfiants délibérément.
Comment un test positif voudrait dire qu'il s'est drogué délibérément ?
Les athlètes étrangers sont souvent contrôlés positivement aux tests anti-dopage à cause de certains aliments qu'ils ont accidentellement mangés.
Il y a de nombreux exemples.
Par exemple, des aliments qui n'ont pas été soigneusement examinés ou une médication spéciale prescrite par un médecin
peut mener à un test anti-dopage positif.
Même la personne la plus prudente peut parfois prendre le mauvais traitement.
C'est vrai.
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Qui êtes-vous pour dire qu'il aurait pris le mauvais médicament ?
C'est juste un exemple.
Vous êtes journaliste depuis si longtemps. Vous ne pouvez pas faire la différence entre des faits et des analogies ?
- Je... - Même si Tang Yi Bai a réellement échoué son test anti-dopage,
vous ne pouvez pas conclure qu'il s'est drogué intentionnellement.
Si vous dites qu'il a pris des stupéfiants intentionnellement, s'il vous plaît, montrez-nous des preuves.
- C'est vrai. Où sont vos preuves ? - D'accord, d'accord.
Je ne vais pas me battre contre une stagiaire telle que vous. Tang Yi Bai,
je vous le demande. S'il vous plaît, répondez-moi.
- S'il vous plaît, répondez. - Oui, dites quelque chose.
Elle a déjà dit tout ce que je voulais dire.
Tang Yi Bai, c'est un fait que vous ayez échoué votre test anti-dopage.
Est-ce vrai ?
Oui, j'ai échoué au test anti-dopage,
et j'ai également été suspendu,
mais je n'ai pas pris de drogues pendant la compétition.
Je ne l'ai jamais fait et ne le ferai jamais.
Tang Yi Bai, pouvez-vous expliquer pourquoi vous avez échoué au test anti-dopage ?
Ecoutez-moi tous. Comment se fait-il que les médias
ne soient pas au courant d'un sujet aussi important ?
Ça suffit. Je suis désolé tout le monde. La session d'interview est terminée.
Tang Yi Bai, répondez s'il vous plaît ! Expliquez-vous !
Tang Yi Bai ! Pourquoi ?
Expliquez s'il vous plaît.
Petite Yun Duo, quel genre de question était-ce ?
Yun Duo.
Tang Yi Bai.
Merci d'avoir été de mon côté aujourd'hui.
De rien. Je n'ai pas fait grand-chose.
C'est pour toi.
C'est...
Comme tu l'as dit avant, les gens doivent rembourser leurs dettes.
Je ne peux pas croire que tu sois une amie aussi loyale.
Comme on dit, les héros respectent les autres héros. Je ne t'en veux pas
pour la stupide question que tu m'as posé tout à l'heure. Puisque tu as aidé Yi Bai,
je t'offre ces fleurs. Ne sois pas trop touchée.
- Est-ce que je peux refuser ? - Non, non. Merci.
Yun Duo Jie, c'est aussi pour toi. Tu étais tellement géniale tout à l'heure ! (Jie : Appellation affective signifiant sœur)
Merci !
Qi Rui Feng,
son nom est Yun Duo. Nous sommes tous les deux de chez QKVideo. Prenez soin de nous à l'avenir.
- Nous allons partir à présent. Vous pouvez rentrer. - D'accord, d'accord.
Prenez soin de nous à l'avenir.
- Yun Duo Jie, au revoir ! - Au revoir !
- Au revoir. - Au revoir !
- Impressionnant.
Quand Qi Rui Feng et toi êtes devenus aussi proches ?
Yun Duo. Oh, Yun Duo. Tu n'aurais pas dû dire ces choses tout à l'heure.
Nous sommes journalistes, pas les managers de ces athlètes.
Ton travail est seulement de les interviewer ou d'enregistrer leurs réponses.
Je suis désolée, Professeur Sun.
Honnêtement, j'ignore ce qu'il est passé tout à l'heure.
Quand j'ai vu le journaliste s'attaquer à Tang Yi Bai, j'ai voulu le défendre.
Je ne comprends pas. Ce n'est pas tes affaires.
Pourquoi l'as-tu aidé ?
Ce n'est pas mes affaires mais je pense que ce n'est pas juste pour Tang Yi Bai.
Il n'avait pas encore répondu qu'il l'accusait déjà de prendre des drogues.
Même s'il a fait des erreurs dans le passé, il a déjà été puni.
Si personne ne défend Tang Yi Bai,
le premier titre de sa première compétition après 4 ans d'attente n'aurait-il pas été retiré ?
Ce n'est pas juste !
Je ne peux pas croire à quel point tu es honnête,
mais nous sommes des journalistes, Yun Duo.
Nous ne pouvons pas donner notre point de vue durant les interviews.
Si tu es ouvertement du côté de Tang Yi Bai,
tu perdras ton professionnalisme en tant que journaliste.
J'ai compris, Professeur Sun. J'ai été trop impulsive aujourd'hui. Je ferai attention la prochaine fois.
Yun Duo, tu es travailleuse et sincère.
Tu as envie de t'améliorer,
et tu es aussi gentille. À mes yeux, tu as un grand potentiel.
Mais en tant que journaliste professionnelle,
tu as encore beaucoup de points faibles.
- Des points faibles ? - Tout d'abord,
il manque une vis à ton cerveau.
Soit cette vis est perdue soit elle ne fait que tomber. Ça ne va pas le faire.
Deuxièmement, même si tu es une personne honnête,
ça ne veut pas dire que nous pouvons dire tout ce qu'on pense.
En tant que journaliste, tu dois rapporter objectivement les nouvelles.
Tu ne peux pas juger une autre personne selon ton propre sens moral.
- Troisièmement... - Professeur Sun, attendez !
Parlez moins vite. Attendez, attendez, attendez.
Laissez-moi prendre des notes. Quel est le troisième point ?
Troisièmement, tu es trop têtue.
Tu prends tout trop sérieusement. Je te taquinais.
Tu pensais que je te faisais la leçon ?
Tu allais l'écrire ?
Très bien, n'écris plus rien.
Hé, ne me dis pas
que cette dispute pourrait ne pas être une mauvaise nouvelle.
Je peux dire que Qi Rui Feng et Tang Yi Bai ont une bonne image de toi.
Tu peux te servir de ça pour avoir une interview exclusive.
Ce n'est pas bien de se servir des gens de cette façon.
Nous ne les utilisons pas ! En tant que journaliste,
avoir une bonne relation avec la personne que tu interviewes est très important.
Autrement, tu n'auras pas le reportage le plus véridique.
Yun Duo, c'est ta quatrième semaine à ce poste.
Tu es trop lente.
La manière dont tu analyses les choses est trop extrême.
Ce n'est pas une bonne chose que tu ne vois qu'en noir et blanc. On ne va certainement pas les utiliser.
En tant que journaliste, tu dois gagner la confiance de ton interlocuteur.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Jeune fille, dépêchez-vous. Tout le bus vous attend.
J'y suis presque. Je cherche mon porte-monnaie. Attendez.
C'est bon. Je vais payer pour elle.
C'est juste assez pour deux.
Bonjour. Merci. Ce n'est pas que je n'ai pas d'argent. Je ne trouvais juste pas mon porte-monnaie.
Que dites-vous de me donner vos coordonnées ? Je vous rembourserai.
C'est bon. Ce n'est pas beaucoup d'argent. Ne vous en faites pas pour ça.
Non, j'ai mes propres principes.
Même si le monde entier a une dette envers moi, je ne peux pas prendre l'argent des autres.
Donnez-moi vos coordonnées. Je vous recontacterai.
Qu'est-ce que vous dites
de me donner une fleur comme remboursement pour le bus, d'accord ?
Je suis arrivé à mon arrêt. Au revoir.
Quelle personne étrange.
Yi Bai, toute ta performance aujourd'hui était superbe,
excepté ton attitude pendant l'interview.
Si tu réponds de cette façon, tu offenseras de nombreux journalistes.
Fais attention la prochaine fois, d'accord ?
Tu m'as entendu ?
Coach Wu, je n'ai dit que la vérité.
Tu te sens dupé,
mais tu es un homme ! Tu devrais être capable de lâcher prise.
Ne laisse pas les questions de ces journalistes affecter ton humeur.
Tu n'as pas encore réalisé beaucoup de choses en natation. Sans eux, tu n'as aucun soutien.
Pourquoi Qi Rui Feng est si arrogant ? Parce qu'il a
une médaille d'or de la Dream Cup. Et toi ?
Au mieux, tu es le médaillé d'or du championnat national de natation lycéenne, pas vrai ?
Coach Wu, est-ce que quelqu'un vous a déjà dit
que lorsque vous commencez à faire la leçon, vous ressemblez à une femme ?
Quelle femme ? Je suis sérieux avec toi !
- Je ne rigole pas ! Tu penses que je suis casse-pieds ? Bien. - Non, non, non.
Je vais dire encore une chose et je partirai immédiatement.
Ce qui est arrivé il y a 4 ans n'était pas de ta faute. Personne ne t'accuse.
D'accord ?
Mais on se servira du temps et de tes réussites pour prouver
que tes capacités
ont été gagnées et acquises grâce à un entraînement acharné !
Bien, couche-toi tôt. Tu dois encore t'entraîner demain matin.
Coach Wu.
Quoi encore ?
Merci beaucoup pour ces 4 années.
Sans vous, je ne serais pas de retour ici.
Tu veux me remercier ? Fais-le à travers tes accomplissements.
Certainement !
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫ ♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫